-
1 изготовление товаров по индивидуальным заказам населения
nlaw. Anfertigung von Waren auf Bestellung (der Bevölkerung), Herstellung von Waren auf Bestellung (der Bevölkerung), individuelle Anfertigung (íàïð. von Möbeln)Универсальный русско-немецкий словарь > изготовление товаров по индивидуальным заказам населения
-
2 лимитировать ввоз товаров
vlaw. die Einfuhr von Waren kontingentieren, die Einfuhr von Waren limitierenУниверсальный русско-немецкий словарь > лимитировать ввоз товаров
-
3 продажа товара по цене ниже себестоимости
nlaw. Verkauf von Waren unter dem Einkaufspreis, Verkauf von Waren unter dem EinstandspreisУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа товара по цене ниже себестоимости
-
4 товарообмен
n1) gener. Austausch von Wären, Tauschhandel, Güteraustausch, Handelsaustausch2) brit.engl. Truck4) fin. Handelsverkehr5) f.trade. Güterverkehr, Warenumtausch -
5 помещение товара под таможенный режим
Verbringung f von Waren in das Zollverfahren, Verbringen n von Waren in das ZollverfahrenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > помещение товара под таможенный режим
-
6 тарифная классификация товаров
Tarifierung f von Waren, Einreihung f von WarenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тарифная классификация товаров
-
7 разрыв между ценой и стоимостью товара
nfin. Gefälle zwischen Preis und Wert von Waren, Spanne zwischen Preis und Wert von WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыв между ценой и стоимостью товара
-
8 комплектовочная
комплектовочная
Помещение в торговом предприятии для комплектования различных наборов и заказов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплектовочная
-
9 непринятие
n1) law. Annahmeverweigerung (íàïð. von Waren), Nichtergreifen, Unterlassung (íàïð. von Maßnahmen)2) econ. Nichtabnahme (поставок и т. п.)3) patents. Nichtannahme (к рассмотрению)4) busin. Nichtabnahme (напр. товара)5) f.trade. Abnahmeverweigerung (товара), Ablehnung, Nichtabnahme (поставок, товара), Nichtannahme -
10 рекомендация о предоставлении информации по таможенному статусу товаров
тамож. Empfehlung f über die Erteilung von Auskünften über den Zollstatus von WarenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекомендация о предоставлении информации по таможенному статусу товаров
-
11 проталкивание своих товаров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > проталкивание своих товаров
-
12 МКТУ
-
13 бартер
ба́ртер<-а>* * *n1) law. Kompensationsgeschäfte, Tauschgeschäfte, Tauschhandel2) econ. Austausch von Waren, Austauschhandel, Barterhandel, Warentausch, Baratt3) f.trade. Warenaustausch, Tausch -
14 выборка
* * *вы́борка f Auswahl, Auszug m, Exzerpt n;* * *вы́борк|а<-и>ж1. обычно в мн (вы́писки) Exzerpt nt, Auszug mде́лать вы́борки exzerpieren2. (вы́борочная прове́рка) Sample nt, Stichprobe f* * *n1) gener. Auszüg, Exzerpt (из книги), Klauben (породы)2) comput. Annahme (напр. данных из памяти), Retrieval, Aufsuchen (напр. данных), Auswählen (ñì. Zugriff; èç ïàìÿòè), Sampling3) eng. Aufruf (EDV), Ausklauben, Auswahl (напр. перфокарт), Einarbeiten, Meßwertkollektiv, Selektion, Stichprobenentnahme4) construct. Aussonderung5) math. Teilkollektiv, Stichprobe6) brit.engl. sample7) law. Abnahme (von Waren), Ermittlung8) econ. Abruf (данных), Auszug (из бухгалтерских книг, карточек), Folgeprüfung (метод выборочного контроля качества), Folgetest (метод выборочного контроля качества), Stichprobenauswahl9) stat. Probeerhebung, Stichprobenuntersuchung, Auswahl10) psych. Stichprobe (группа испытуемых, представляющих определенную популяцию и отобранных для эксперимента или исследования)11) electr. Abholen (данных из памяти), Abholung (данных из памяти), Abtastwert, Zufallsstichprobe12) IT. Aufnahme (напр. данных из памяти), Tastung, Zugriff (данных из запоминающего устройства), Abruf (данных из памяти), Auslese, Auffinden (напр. данных), Auffindung (напр. данных)13) commun. Abtastung15) microel. Abholen (напр. данных из памяти), Abholung (напр. данных из памяти), Abtasten, Abtastprobe, Abtastwerk, (временная) Sampling, Zugriff16) autom. Zugriff (информации), Zugriff -
15 выборка товаров
nlaw. (со склада) Stichprobenentnahme von Waren (aus einem Warenlager) -
16 закупка товаров
-
17 кипы товаров
ngener. Stöße von Wären -
18 классификация товаров
Универсальный русско-немецкий словарь > классификация товаров
-
19 конфискация товаров
nlaw. Einziehung von Waren -
20 легализация товаров
См. также в других словарях:
Waren (Müritz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Von Roll — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0003245351 Gründung … Deutsch Wikipedia
Von Roll Holding AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Von 0 auf 42 — Von Null auf 42 ist die Bezeichnung einer dreiteiligen Sendereihe des SWR aus dem Jahr 2004, die ebenfalls auf anderen ARD Rundfunkanstalten und auf arte ausgestrahlt wurde. Die Sendereihe thematisiert den Verlauf eines Jahres, in dem… … Deutsch Wikipedia
Von Null auf 42 — ist die Bezeichnung einer dreiteiligen Sendereihe des SWR aus dem Jahr 2004, die ebenfalls auf anderen ARD Rundfunkanstalten und auf arte ausgestrahlt wurde. Die Sendereihe thematisiert den Verlauf eines Jahres, in dem Laufanfänger für einen… … Deutsch Wikipedia
Von Schönebeck — von Schönebeck, früher auch Schönbeck, ist der Name einer ursprünglich altmärkischen Patrizierfamilie. Ursprung und Wappen Familienwappen Der Ursprung dieser Familie (Schönebeck = niederdt. Schönbach) ist unbekannt. Der Name tritt in… … Deutsch Wikipedia
Von Mäusen und Menschen — (engl. Of Mice and Men) ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck. Das Buch erschien 1937 und wurde erstmals 1940 von Elisabeth Rotten ins Deutsche übersetzt. Es beschreibt die Geschichte zweier Wanderarbeiter, die von… … Deutsch Wikipedia
Von Obernburg — „Von Obernburg“, Miniatur im Codex Manesse, fol. 342v Ein von Obernburg, dessen Vorname unbekannt ist, erscheint im Codex Manesse als Minnesänger. Da auf der Miniatur im Codex Manesse kein Wappen dargestellt ist, wie auch auf einigen anderen… … Deutsch Wikipedia
Von Obernburg (Minnesänger) — „Von Obernburg“, Miniatur im Codex Manesse, fol. 342v Ein von Obernburg, dessen Vorname unbekannt ist, erscheint im Codex Manesse als Minnesänger. Da auf dem Idealporträt im Codex Manesse kein Wappen dargestellt ist, kann zu seiner Herkunft keine … Deutsch Wikipedia
Von Spatzen und Tauben, Dächern und Händen — Studioalbum von Kettcar Veröffentlichung 2005 Label Grand Hotel van Cleef … Deutsch Wikipedia
Von Tuor und dem Fall von Gondolin — ist eines der drei großen Epen des englischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien, die im Ersten Zeitalter seiner fiktiven Welt Mittelerde spielen. Tolkien selbst stellt dar, dass dies die älteste der Geschichten Mittelerdes ist.[1] Veröffentlicht… … Deutsch Wikipedia
